はじまりの物語 / Story

どうぶつすどまりBOOK のはじまり
How BOOK was started

こんにちは、Mayuyuこと武田真優子です。私は動物看護師であり、どうぶつすどまりBOOKのオーナーです。

Hi! Konnichiwa!! My name is Mayuyu. I’m a veterinary nurse and owner of Doubutsu Sudomari BOOK.

2017年6月のある日。私は高知県のある場所で、お爺さんと向き合ってお話を聞いていました。

One day in June, 2017, I was listening to an old man, face to face, in a certain place in Kochi Prefecture.

「今世話をしている5匹のネコたちを最期までみてくれる場所がほしい」
「3年探しているけれど、高知県にはないと言われるんだよ」

“I want to find a place where they will take care of my five cats for the rest of their lives.” “I’ve been looking for one for 3 years, but they say there’s no such thing in Kochi Prefecture.”

私はペットホスピスをつくりたいと高知県に移住をしました。愛するペットの介護を気兼ねなくプロに託せる場所であるペットホスピスを地方につくるために。その先の高知県で出会ったこのお爺さんの切実な思いを前に自分にできることは何だろうと考えました。そこで老猫ホームをつくることにしました。

I moved into Kochi Prefecture, wanting to make a pet hospice. My aim was to, in a rural place, make a pet hospice — a facility where you can ask professionals to take care of your loved pets. And in Kochi, I met this old man, and seeing his compelling issue right in front of me, I asked myself, “What can I do?”
Then I decided to make a retirement home for cats.

BOOKはさまざまな国籍の方でも気軽にご宿泊いただけるように工夫をしています。(2019年1月末には部屋に2段ベッドを設置予定。ゲストに心地良い睡眠をお届けします)

At BOOK, we are doing our best to be a friendly guesthouse to people with different nationalities. (Some bunk beds will be added at the end of January, 2019 to make the guests’ stay more comfortable.)

BOOK店長はネコのこむぎ。生後1ヶ月で、四万十川支流沿いにて友人に保護されました。彼女はとてもフレンドリーで店長職を見事にこなしています。また、彼女は日本で今理想とされている完全室内飼い、予防や災害時ペット同行避難のしつけをしています。彼女がいることで、啓発にもなったらいいなと思いながら。

BOOK’s store manager is Komugi. When she was one month old, she was captured along the branch of the Shimanto River by a friend of mine. She is very friendly and doing a great job as a store manager. 
Also, she has been a complete indoor cat (which is an ideal in Japan), received immunization and been trained to evacuate with people at times of disaster. It is my wish that her presence can raise awareness among visitors.

「老猫ホーム」動物看護師が開業 高知県須崎市 宿泊施設も併設|高知新聞

https://www.kochinews.co.jp/article/178199/

外国人お遍路さんが泊まる「どうぶつすどまりBOOK」
のはじまり。| note

https://note.mu/88pilgrimage/
n/n588d2ce3d2e0?magazine_key=m3fd14d4c3a8e

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。